“Suspenseful chronicle”

July 11, 2010

It’s as if God gives some people gifts and challenges designed to make their life pathways inevitable. Consider Marc Rich, the international commodity trading billionaire largely responsible for the inception of the spot oil market and financial globalization. Read the rest of this entry »

Advertisements

“Carefully Researched Biography”

June 17, 2010

Marc Rich has been described as the world’s biggest commodities trader, the inventor of the spot oil market, a traitor, and the savior of Israel and Jamaica. Read the rest of this entry »


“USA zwingen Zuger Firma zum Abbruch des Benzinhandels mit Iran”

January 17, 2010

Die USA bereiten schärfere Sanktionen gegen Iran vor. Nun zieht sich der Rohstoffhändler Glencore aus dem Iran-Geschäft zurück. Die Firma Vitol in Genf will vorerst weiter geschäften. Read the rest of this entry »


「キング・オブ・オイル」の「シークレット・ライフ」を公開

January 13, 2010

商品取引のトレーダー、マーク・リッチ氏は、自分が「悪魔」と呼ばれてきたことを認めている。しかしスイス人ジャーナリスト、ダニエル・アマン氏の新刊本は、この億万長者を聖人とも罪人とも描いてはいない。

アマン氏は『ザ・キング・オブ・オイル ( The King of Oil ) 』の執筆にあたり、リッチ氏に長時間の取材を行った。イスラエルとイランが通商関係を結ぶことなど考えられなかった時代に、両国による石油パイプラインの 合弁事業を成功させたのは、リッチ氏の偉業の一つだとアマン氏は語る。

ルツェルン湖のほとりに住む74歳のリッチ氏はこれまでずっと疑惑の人物だった。そして確かに彼は、 いつも公明正大な立場にあったわけではない。イランとの不法取引や脱税容疑でアメリカ政府から告訴されていたリッチ氏は、逮捕を恐れアメリカへ1度も戻っ ていない。互いに商関係を持つことを拒む相手同氏を結びつけたリッチ氏は、多く人々の驚きといら立ちの中、ビル・クリントン大統領から任期最後の日に恩赦 を獲得した。 Read the rest of this entry »


“Monsieur Ndolo”

January 9, 2010

Published in the United States last month, the biography of the legendary trader Marc Rich (Daniel Ammann, The King of Oil, published by St. Martin’s Press) could be read as a Who’s Who in African oil. Names such as Jacques Hachuel and Alexander Hackel crop up as well as that of a mysterious “Monsieur Ndolo.” This was the pseudonym of a French trader who headed the Compagnie Burundaise de Commerce (Cobuco) that was owned in equal halves by the Burundi government and Marc Rich + Co. In the 1980s, Cobuco bought Iranian crude. Officially to meet Burundi’s needs, the oil was in fact sold on to international markets. As for Marc Rich +Co, it made billions by supplying oil to South Africa during the apartheid era in defiance of sanctions. Rich also set up the trading department of Sonangol in Angola.

Copyright 2009 Indigo Publications


“Monsieur Ndolo”

January 9, 2010

Parue le mois dernier aux Etats-Unis, la biographie du légendaire trader Marc Rich (Daniel Ammann,The King of Oil, St. Martin’s Press) se lit comme un Who’s Who du pétrole africain. On y retrouve Jacques Hachuel, Alexander Hackel, ainsi que le mystérieux “Monsieur Ndolo”. Derrière ce nom d’emprunt se cachait un trader français qui dirigeait la Compagnie burundaise de commerce (Cobuco) contrôlée à parts égales par le gouvernement du Burundi et Marc Rich + Co. Durant les années 80, la Cobuco achetait du brut iranien, officiellement pour satisfaire les besoins du pays. Le pétrole était en réalité revendu sur les marchés internationaux.

Copyright 2009 Indigo Publications


“Glencore, le joker pétrolier d’Israël”

January 9, 2010

Pour priver l’Iran d’essence et l’obliger à négocier sur le dossier nucléaire, les pays occidentaux multiplient les pressions sur les négociants qui l’alimentent en produits pétroliers. Si les Etats-Unis menacent de faire voter une loi, Israël préfère faire jouer ses relations privilégiées avec la principale entreprise de négoce au monde, le suisse Glencore, dont le chiffre d’affaires s’élevait à 165 milliards de francs suisses en 2008. Basé à Zoug, le groupe, qui s’est longtemps appelé Marc Rich + Co. AG, travaille en bonne intelligence avec Tel-Aviv depuis près de quarante ans. Read the rest of this entry »